|
|
|
Tom
Joad
(Bruce Springsteen:
Ghost of Tom Joad c. dala nyomán)
A sínek mentén emberek.
Nincs visszaút, valahova mennek.
Forró leves, a híd alatt tábortűz.
A motorosrendőr majd elűz.
A tábor szélén védősáv,
itt a Délnyugat, vár az Újvilág.
Majd a kocsiban alszik este a család,
otthont, munkát, békét nem talált.
Az országút ma este él,
és senki nem kérdi, merre fut.
Itt ülök tábortűzfénynél,
keresem a szellemed, Tom Joad.
A prédikátor rágyújt,
mélyet szív,
könyvet húz elő, imára hív:
Igen, eljönnek még azok az idők,
hogy az utolsókból lesznek elsők.
Az ígéret földjére
van jegyed,
korgó gyomorral markold a fegyvered,
sziklapárnára hajtod este a fejed,
a kanális lesz a fürdőhelyed.
|
Az országút
ma este él,
és mindenki tudja, merre fut.
Itt ülök tábortűzfénynél,
várom a szellemed, Tom Joad
és Tom szól, Mama
ott, ahol a zsaruk kölyköket vernek,
ahol éhesen sír egy újszölött
gyermek,
ahol a szabadságért küzdenek,
Mama, ott keress, én ott leszek.
Ahol valaki harcol egy jobb életért,
ahol az igazság és a becsület a tét,
ha a szemükbe nézel, láthatod,
a tekintetükben én leszek ott.
Az országút ma este él,
és senki nem kérdi, merre fut.
Itt ülök tábortűzfénynél,
a szellemeddel, vén Tom Joad.
|
|
